Termovize a noční vidění: jak vybrat mezi termovizí, digitálním a multispektrálním přístrojem

Termovize a noční vidění: jak vybrat

Termovize i přístroj pro noční vidění slouží k tomu, abyste viděli tam, kde lidské oko nestačí, fungují však zcela odlišně. Termovize „vidí“ teplo vyzařované zvířaty a předměty, a to i v naprosté tmě; digitální noční vidění snímá viditelné a infračervené světlo senzorem podobným fotoaparátu, s pomocí IR přisvětlovače. Existují také multispektrální přístroje, které oba kanály spojují v jednom zařízení.

V tomto průvodci vysvětlíme, jak jednotlivé technologie fungují, které technické parametry jsou skutečně důležité (rozlišení senzoru, NETD, objektiv, dosah detekce, displej, baterie), jaké jsou rozdíly mezi monokulárem, binokulárem, puškohledem a předsádkou (clip-on), jak číst označení modelů Nocpix a HIKMICRO a hlavní oblasti použití, včetně stručné zmínky o italské legislativě. Technické údaje odpovídají údajům výrobců.

Termovize, digitální noční vidění nebo multispektrální přístroj: rozdíly

Jak funguje termovize

Každé těleso vyzařuje infračervené záření v závislosti na své teplotě. Srdcem termovize je nechlazený mikrobolometr, téměř vždy na bázi oxidu vanadu (VOx): matice pixelů, která měří i nepatrné teplotní rozdíly ve scéně a převádí je na obraz. Termovize nepotřebuje žádné světlo, funguje stejně ve dne i v noci a zvýrazní teplé zvíře, i když je ukryté ve vegetaci.

Má však i svá omezení: nevidí přes sklo (okno auta nebo sklo posedu obraz zablokuje), nezobrazuje barvy a detaily jako běžná optika a obraz ztrácí kontrast, když má vše stejnou teplotu, například po dlouhém dešti.

Jak funguje digitální noční vidění

Digitální přístroj pro noční vidění používá vysoce citlivý senzor CMOS, podobně jako videokamera. Ve dne poskytuje barevný obraz; za soumraku a v noci využívá zbytkové světlo a především integrovaný nebo přídavný infračervený přisvětlovač, který osvětluje scénu světlem pro lidské oko neviditelným (nebo téměř neviditelným). Obraz je „přirozenější“ a detailnější než termovizní, což pomáhá při rozpoznání kusu, noční dosah však závisí na výkonu přisvětlovače a je výrazně kratší než dosah detekce termovize.

Existují také analogové přístroje pro noční vidění se zesilovačem obrazu (tzv. generace), které zesilují zbytkové světlo. Jde o odlišnou technologii, kterou se tento průvodce nezabývá.

Multispektrální přístroj: termovize a digitál v jednom

Multispektrální přístroje kombinují termovizní a digitální kanál, často s laserovým dálkoměrem. Termovizí zvíře vyhledáte i na velkou vzdálenost; poté přepnete na digitální kanál a můžete si ho detailně prohlédnout. Tento přístup využívají řady HIKMICRO HABROK a Nocpix OMNI.

Technické parametry, na kterých záleží

Rozlišení senzoru

Jde o počet pixelů mikrobolometru a nejdůležitější údaj termovize: více pixelů znamená ostřejší obrysy, více detailů a obraz, který lépe snese zvětšení. Nezaměňujte jej s rozlišením displeje, které je téměř vždy vyšší.

• 256×192: vstupní úroveň, vhodná pro pozorování na krátkou a střední vzdálenost a pro dohledávání kusu.
• 384×288: dobrý kompromis mezi cenou a výkonem pro lov na střední vzdálenosti.
• 640×512: podle společnosti Nocpix nejvyváženější volba pro většinu lovců, s výrazně vyšší úrovní detailu i při zvětšení.
• 1280×1024: současné maximum v civilním segmentu, pro ty, kdo pozorují na dlouhé vzdálenosti a chtějí nejlepší kresbu obrazu.

Rozteč pixelů (pixel pitch)

Udává vzdálenost mezi středy dvou sousedních pixelů v mikrometrech (µm). Dnešním standardem je 12 µm, starší modely používaly 17 µm. Menší rozteč umožňuje kompaktnější senzory a při stejném objektivu vyšší základní zvětšení.

Teplotní citlivost (NETD)

NETD (Noise Equivalent Temperature Difference) je nejmenší teplotní rozdíl, který senzor dokáže rozlišit, vyjádřený v milikelvinech (mK). Čím nižší, tím lepší: obraz zůstává kontrastní a detailní i za deště, mlhy, vysoké vlhkosti nebo když má zvíře podobnou teplotu jako pozadí. Nocpix doporučuje hodnoty kolem 20 mK nebo nižší; nejnovější modely Nocpix a HIKMICRO uvádějí ≤15 mK a řada Nocpix ACE 2 dosahuje ≤12 mK.

Objektiv: ohnisková vzdálenost a světelnost

Ohnisková vzdálenost objektivu (v mm) určuje základní zvětšení a zorné pole: krátké ohnisko zabírá široký prostor, což je ideální pro prohledávání terénu a pohyb v lese; dlouhé ohnisko více zvětšuje, ale zužuje zorné pole a hodí se k pozorování na velkou vzdálenost. Světelnost (F0,9 – F1,2) udává, kolik tepelné energie objektiv zachytí: nižší hodnoty dávají jasnější a kontrastnější obraz.

Dobře je to vidět při srovnání monokulárů HIKMICRO LYNX 3.0:

Na zorné pole má vliv i rozlišení: binokulár Nocpix QUEST H50R (640×512, 50 mm) zabírá na 100 m plochu 15,4 × 12,3 m, zatímco QUEST S50R se stejným objektivem, ale senzorem 1280×1024, dosahuje 30 × 24 m při zachování ostrého obrazu.

Zvětšení a digitální zoom

Zvětšení termovize začíná základní (optickou) hodnotou a pokračuje digitálním zoomem, který obraz zvětšuje, aniž by přidával informace: od určitého bodu se obraz stává zrnitým. Proto se senzor s vysokým rozlišením nejvíce ocení právě při zvětšování. Některé modely, například puškohledy Nocpix ACE, nabízejí navíc optický zoom okuláru, který zvětšuje bez ztráty ostrosti.

Dosah detekce, rozpoznání a identifikace

Vzdálenost uváděná v technických listech je téměř vždy vzdálenost detekce: vzdálenost, na kterou objekt o výšce přibližně 1,7–1,8 m (Nocpix používá cíl 1,7 × 0,5 m) zabírá několik pixelů. To znamená, že vidíte, že „tam je něco teplého“, ne však, co to je. Výpočet vychází z Johnsonových kritérií za ideálních podmínek:

• Detekce: objekt pokrývá přibližně 2 pixely; je patrný zdroj tepla.
• Rozpoznání: přibližně 6 pixelů, tedy zhruba třetina vzdálenosti detekce; poznáte druh zvířete.
• Identifikace: přibližně 12 pixelů, zhruba šestina vzdálenosti detekce; lze posoudit detaily.

V praxi jsou za mlhy, deště nebo ve vegetaci skutečné vzdálenosti kratší. Pro srovnání dvou modelů je užitečnější sledovat rozlišení, objektiv a NETD než samotný údaj o detekci.

Snímková frekvence

Udává, kolikrát za sekundu se obraz obnovuje. Přístroje pro lov pracují s frekvencí 50 nebo 60 Hz: plynulý obraz při sledování pohybujícího se zvířete nebo při panoramatickém pohybu. Nízké hodnoty (5–10 Hz, typické pro některé termokamery pro chytré telefony) dávají trhaný obraz.

Displej

Displej je to, na co se oko skutečně dívá. Současné modely používají mikrodispleje OLED nebo AMOLED s hlubokou černou a vysokým kontrastem. Nabídka sahá od 1024×768 u vstupních modelů přes Full HD 1920×1080 až po kruhové displeje 2560×2560 u puškohledů Nocpix ACE. Kvalitní displej zlepšuje čitelnost obrazu, nepřidá však detaily, pokud má senzor nízké rozlišení.

Barevné palety

Termovizní obraz lze zobrazit v různých paletách: White Hot (teplé bíle, nejpoužívanější), Black Hot (teplé černě, pro někoho přirozenější), Red Hot (nejteplejší zdroje zvýrazní červeně) a barevné nebo fúzní palety. Tmavé nebo červené/zelené palety méně unavují zrak a méně narušují adaptaci oka na tmu.

Kalibrace a technologie shutterless

Aby obraz zůstal rovnoměrný, musí se termovizní senzor pravidelně kalibrovat. U tradičních modelů se na okamžik zavře vnitřní závěrka, ozve se tiché „cvaknutí“ a obraz na chvíli zamrzne. Technologie shutterless, jako systém HSIS od HIKMICRO, provádějí kalibraci na pozadí bez přerušení pozorování.

Integrovaný laserový dálkoměr

Mnoho modelů má laserový dálkoměr (označení L u HIKMICRO a R u Nocpix), který měří vzdálenost objektu, obvykle až na 1 000–1 200 m. U puškohledu je dálkoměr propojen s balistickým výpočtem, který koriguje místo zásahu podle vzdálenosti.

Baterie, výdrž a odolnost

• Baterie: vyměnitelné baterie 18650 umožňují vyměnit baterii i za tmy během několika sekund; některé modely kombinují integrovanou baterii a baterii 18650 pro delší výpravy.
• Výdrž: udávaná výdrž se obvykle pohybuje od 4 do 8 hodin a snižuje se v chladu, se zapnutou Wi-Fi a při nahrávání.
• Odolnost: krytí IP67 zaručuje odolnost proti dešti a krátkodobému ponoření.
• Nahrávání a aplikace: interní paměť (16–64 GB), fotografie a video, Wi-Fi a vlastní aplikace pro streamování do chytrého telefonu. U puškohledů se hodí nahrávání spouštěné zpětným rázem.

Digitální noční vidění: IR přisvětlovač 850 nebo 940 nm

U digitálních přístrojů závisí noční dosah na infračerveném přisvětlovači a vlnová délka hraje zásadní roli:

• 850 nm: svítí dál a dává jasnější obraz, vysílač však vydává slabou načervenalou záři viditelnou zblízka.
• 940 nm: je prakticky neviditelný, a tedy diskrétnější vůči zvěři, při stejném výkonu má však kratší dosah.

HIKMICRO uvádí vlnovou délku v názvu: verze s písmenem N (například CHEETAH C32F-SN nebo HABROK 4K HE25LN) používají přisvětlovač 940 nm. U puškohledů ALPEX se přisvětlovač doplňuje svítilnami HM-L128IR 850 nm nebo HM-L129IR 940 nm, zatímco Nocpix NITE D70R má dvoupásmové přisvětlovače 850/940 nm.

Monokulár, binokulár, puškohled nebo předsádka

Termovizní monokulár: přístroj pro vyhledávání

Monokulár je nejrozšířenějším typem termovize: je lehký, drží se v jedné ruce a slouží k prohledávání terénu, vyhledávání zvěře a kontrole okolí před lovem i po něm. Pro pohyb v lese se vyplatí krátké ohnisko a široké zorné pole; pro pozorování luk a pasek na dálku ohnisko 35 mm a více. V nabídce najdete řady Nocpix LUMI a VISTA a HIKMICRO LYNX, FALCON a CONDOR.

Termovizní a multispektrální binokulár: dlouhé pozorování

Binokulár se používá oběma očima: při dlouhém pozorování, například z posedu, méně unavuje a drží se jako klasický dalekohled. Je těžší a dražší než monokulár. V nabídce jsou řady Nocpix QUEST (pouze termovize, s dálkoměrem) a OMNI (multispektrální) a HIKMICRO HABROK a RAPTOR (multispektrální).

Termovizní nebo digitální puškohled

Termovizní nebo digitální puškohled má elektronický záměrný kříž a montuje se na zbraň jako klasický puškohled, pomocí kompatibilních kroužků nebo montáží. Kromě již zmíněných parametrů je důležitá deklarovaná odolnost vůči zpětnému rázu, vzdálenost oka od okuláru (čím delší, tím bezpečnější je puškohled u silných ráží), ukládatelné profily nastřelení pro různé zbraně nebo střelivo a přesnost klikových korekcí.

V nabídce najdete termovizní puškohledy Nocpix ACE, ACE 2 a BOLT a HIKMICRO STELLAR, PANTHER, NEOS a THUNDER, dále digitální denní/noční puškohledy HIKMICRO ALPEX a CHEETAH a Nocpix NITE. Digitální puškohledy jsou nejúspornějším řešením pro ty, kdo hledají optiku použitelnou ve dne i v noci.

Termovizní nebo digitální předsádka: bez výměny puškohledu

Předsádka (clip-on) se pomocí adaptéru nasazuje před objektiv denního puškohledu a přidává termovizní nebo digitální vidění při zachování záměrného kříže a nastřelení puškohledu. Je to volba pro ty, kdo chtějí ve dne i v noci používat stejnou zbraň a stejnou optiku. Potřebujete správný adaptér pro průměr objektivu puškohledu (HIKMICRO nabízí adaptéry THUNDER 50 mm a 56 mm a další rozměry) a vyplatí se ji používat s nízkým nebo středním zvětšením: výrobci uvádějí maximální doporučené zvětšení puškohledu. S příslušným okulárem lze mnoho předsádek proměnit v monokulár.

V nabídce: Nocpix MATE LITE, MATE H38R a MATE H50R, HIKMICRO THUNDER TH35C 3.0, THUNDER TE19CR 2.0 a digitální předsádky CHEETAH.

Přístroje 2 v 1

Některé modely jsou navrženy pro dvojí použití. Nocpix SLIM L35 a SLIM H35 lze používat jako ruční monokulár nebo jako puškohled a díky rychloupínací montáži mezi oběma režimy přecházíte bez nutnosti nového nastřelení.

Jak číst označení Nocpix a HIKMICRO

Označení obou značek má jasnou logiku: písmeno udává rozlišení termovizního senzoru, číslo ohniskovou vzdálenost objektivu v milimetrech a přípona doplňkové funkce.

• Pozor na písmeno H: u Nocpix označuje 640×512, u HIKMICRO 384×288. Výjimkou je LYNX LH15 3.0, který má podle HIKMICRO senzor 320×240.
• Číslo: ohnisková vzdálenost termovizního objektivu, například 35 = 35 mm.
• Laserový dálkoměr: přípona R u Nocpix (VISTA H50R), L u HIKMICRO (LYNX LQ35L, FALCON FQ50L).
• HIKMICRO N: IR přisvětlovač 940 nm (HABROK HQ50LN, CHEETAH C32F-SN).
• Nocpix D: digitální denní/noční kanál (NITE D70R, NITE PRO D50R).
• Verze: „2.0“ nebo „3.0“ označují generaci řady HIKMICRO, „ACE 2“ druhou generaci Nocpix.

Nocpix a HIKMICRO: řady v nabídce

Nocpix

Nocpix je značka specializovaná na termovizi pro lov, se senzory VOx 12 µm a NETD až ≤12 mK, displeji AMOLED (Vision+) a zpracováním obrazu Reality+ (R+).

• LUMI: kompaktní monokuláry s objektivy F0,9, od LUMI P13 (256×192) po LUMI H35 (640×512), také s dálkoměrem (L35R, H35R).
• VISTA: monokuláry vyšší třídy s dálkoměrem a stabilizací, například VISTA H50R.
• QUEST: termovizní binokuláry s dálkoměrem do 1 000 m a dvojitou baterií (H35R, H50R, S50R).
• OMNI: multispektrální binokuláry s digitálním kanálem 8K, termovizí a dálkoměrem (L19R, H35R).
• ACE a ACE 2: termovizní puškohledy s displejem 2560×2560, zoomem okuláru, dálkoměrem a balistickým výpočtem, například ACE 2 H35R.
• BOLT: termovizní puškohledy s dálkoměrem, od BOLT P25R po BOLT H50R.
• MATE, SLIM a NITE: termovizní předsádky, přístroje 2 v 1 a digitální denní/noční puškohledy.

HIKMICRO

HIKMICRO patří k předním výrobcům termokamer a pokrývá všechny typy přístrojů, od vstupního monokuláru po profesionální multispektrální binokuláry.

• LYNX 3.0: kompaktní monokuláry s technologií shutterless, od LYNX LE10 po LYNX LQ35L s dálkoměrem.
• FALCON a CONDOR: monokuláry se senzorem 640×512, také s dálkoměrem (FALCON FQ50L, CONDOR CQ35L).
• GRYPHON: multispektrální monokulár s fúzí obrazu (GH25).
• HABROK a RAPTOR: multispektrální binokuláry s digitálním kanálem 4K a dálkoměrem, od HABROK 4K HE25L 2.0 po HABROK Pro HX60LS se senzorem 1280×1024.
• STELLAR, PANTHER, NEOS a THUNDER: termovizní puškohledy a předsádky.
• ALPEX a CHEETAH: digitální denní/noční puškohledy a předsádky, například ALPEX 4K LRF A50EL s dálkoměrem.

V nabídce najdete také termovize a přístroje pro noční vidění dalších značek, například monokulár Vortex Veil 400, termovize Konus Fiery a digitální puškohledy Sightmark Wraith.

Oblasti použití

• Selektivní lov a regulace spárkaté zvěře: vyhledání a posouzení kusů za úsvitu, za soumraku a tam, kde je to povoleno, i v noci; binokulár nebo monokulár zůstává nástrojem pro vyhledávání, i když používáte puškohled.
• Dohledávka postřelené zvěře: postřelené zvíře zůstává teplé a v termovizi viditelné i v hustém porostu.
• Bezpečnost: před výstřelem pomáhá termovize ověřit, že se v prostoru a za cílem nenacházejí lidé, psi ani jiná zvířata.
• Pozorování přírody: sledování noční zvěře bez rušení, sčítání zvěře a dokumentace fotografiemi a videem.
• Zemědělství a ochrana majetku: kontrola polí a oplocení proti škodám způsobeným černou zvěří, dohled nad domácími a hospodářskými zvířaty.
• Outdoor a pátrání: noční turistika, dohledání loveckého psa nebo ztraceného zvířete a pátrací a záchranné akce.

Co říká italská legislativa

Používání těchto přístrojů při výkonu práva myslivosti v Itálii upravuje italský zákon 157/1992 (legge 157/1992) a regionální předpisy a lovecké kalendáře. Ve zkratce:

• Italský zákonný dekret 63/2024 (decreto legge 63/2024, převedený do zákona 101/2024) doplnil do článku 13 zákona 157/1992 odstavec 2-ter, který při selektivním lovu divokých prasat povoluje použití zaměřovacích zařízení pro noční vidění, včetně digitálních. Vyloučena jsou zařízení, která spadají pod vojenský materiál (italský zákon 185/1990). Italské regiony tuto normu promítly do svých loveckých kalendářů.
• U ostatních druhů lovu italská judikatura (například rozsudek Kasačního soudu – Cassazione – č. 48459/2015) považovala přístroj pro noční vidění namontovaný na zbrani za nepovolený prostředek.
• Činnosti regulace zvěře (článek 19 zákona 157/1992) probíhají podle regionálních plánů, které stanoví, kdo smí zasahovat, v jakých hodinách a jakými prostředky.

Pravidla se v jednotlivých italských regionech liší a často se aktualizují: před použitím přístroje při lovu nebo regulaci si vždy ověřte lovecký kalendář a plány svého regionu. Informace v této části mají pouze informativní charakter a nenahrazují platné právní předpisy.

Co zvolit podle použití

Kontrolní seznam před nákupem

• Technologie: termovize pro vyhledávání, digitál pro detaily za příznivou cenu, multispektrální přístroj pro obojí.
• Typ: monokulár, binokulár, puškohled, předsádka nebo 2 v 1.
• Rozlišení senzoru: alespoň 384×288 pro lov na střední vzdálenost, 640×512 jako nejuniverzálnější volba.
• NETD: 20 mK nebo méně.
• Objektiv: krátké ohnisko do lesa, dlouhé pro otevřené prostory.
• Dálkoměr: užitečný pro odhad vzdálenosti a nezbytný pro balistický výpočet.
• Baterie: udávaná výdrž a možnost výměny v terénu.
• Příslušenství: montáže, adaptéry pro předsádky, IR přisvětlovače, pouzdra.
• Legislativa: ověřte si, co je povoleno ve vašem regionu.

Všechny modely najdete v kolekcích Termovize a Noční vidění a na stránkách značek Nocpix a HIKMICRO. Montáže, adaptéry a baterie najdete v sekci Příslušenství k optice. Pokud chcete poradit s výběrem nejvhodnějšího modelu, kontaktujte nás.